، برجــاء تقــدير مجهــود المترجــمين وعدم حذف أسمائهم من الترجمة بأي حال من الأحوال
``هؤلاء هم المعلونين``
ترجمــة محـمد عـامـر & محمــود السيد
ألم ترى برج ساعة من قبل ؟
. (انظر إلى هذه ، يا (ديف مرحباً ، حبيبتي
ماذا عنها ، إذن ؟
تقدموا إلى المعركة ، أعزائي الشباب
ـ حسناً ، لننال منك ـ سوف نقوم ببعض الخطوات العسكرية
... شمال ، يمين ، شمال ، يمين
. تحركوا إلى الأمام إلى الأمام ، هيا كفوا عن هذا
هل أنتِ سعيدة في عملكِ ، يا (جواني) ؟
إلى اليسار ، سريعاً سر
"عودي إلى "لـندن
كان يتعين عليّ أن اُرسل إليك مزيداً من الإشعارات
لا ، أسعد دائماً برؤيتكِ
أريدُ بعض الشاي ، من فضلك ؟
إذن ما الأمر ؟
هل أسكنت عُشي بخليلة جديدة ؟
لا ، لا توجد خليلة جديدة
المكان لكِ طوال هذا الصيف
أحضرتُ لكِ إيجار صيفين
"أسميه "طائر قبري
ـ هل أعجبك ذلك ؟ ـ هذا ؟
يعجبني كثيراً في الواقع
أتريدني أن أعود إلى "لندن" ؟
(أرغب ببقاءكِ ، يا (فريا
أحب هذا المكان
أنا أخرج كل طاقاتي هنا أيضاً
سيد (ويلز) ، جوازك
أظن أنه من الأفضل أن أجلس لدقيقة
تعال إلى الشرفة
مساءُ الخير ، سيدي
ـ أأنت بخير ؟ ـ أجل ، شكراً لكِ
ـ سأحضر طبيباً ؟ ـ لا
ـ شكراً لك ؟ ـ العفـو
ـ كيف حالكِ ؟ (ـ الرائد (هولاند) ، الآنسة (فريا نيلسون
"ـ مرحباً بكِ في "ويموث ـ شكراً لك
، عذراً على مظهري لقد كنتُ أزور المعالم السياحية
"أعتقد أنه اعتُديّ عليه بواسطة "أولاد تيدي
ـ لكن لماذا ؟ ـ أرادوا سرقة مالي ، على ما أعتقد
ـ هل فقدت الكثير منه ؟ ـ لم أكن أحمل الكثير
لكن لماذا إعتدوا عليك ؟
تفضل ، هذا ما تحتاجه
. شكراً لك أعتذر على إقحامكم في متاعب كثيرة
لا عليك ، هذا يمنحني مبرر لتناول واحداً بنفسي
ـ كيف حالك ، سيدي ؟ (ـ النقيب (جريجوري) ، الآنسة (نيلسون
تشرفنا
نقيب و رائد ، صحيح ؟
كلاهما يتبعانك ؟
أجل ، و لدي في المنزل عقيد متخصص في تربية الكلاب
أتسمح لنا ، سيدي ؟
أشكرك مجدداً
هيا بنا
أين حدث كل هذا ؟
ربما لا يرغب في بيان ذلك
.. أقول بأنني
"لم أتوقع حدوث ذلك في "إنجلترا
كنت تظن بأنها بلاد المُسنات اللآئي يَحكن الجوارب
دعنا من هذا الأمر
توقعتك أنت ، لكن ليس عصابات الشارع
عصر العنف عديم المخزي كان مرتبطاً بنا نحن أيضاً
أنا آسف ، أنا متأكد أنك لست في مزاج ... يتيح لك الإستماع إليّ
أعظك حول مصائبكِ الخاصة
أحبُ الإستماع لأشخاص يدركون ما يتحدثون عنه
مشكلتي هي ، أنني لا أصدق أبداً ما يقولونه ليّ
ـ هذا لصحالك ـ تعتقدين ذلك ؟
ـ أجل ، أعتقد ـ أنا لا أعتقد
الناس الذين يحصلون على كل الإجابات هم أكثر سعادة
إذن لماذا لست واحداً منهم ؟
، أخبرتكِ للتو لا تعجبني الإجابات
من الأفضل ليّ أن أغسل وجهي
من السهل أن تبدو مهذباً حينما تكون نظيفاً
أتأذنون ليّ ؟
أنا مُعجبة له
ظننتُ ذلك
. أعجبني لأنه ليس كباقي البشر إنها بداية مبشرة
ـ هذا بالكاد يكفي ، أليس كذلك ؟ ـ أوافقك
... أصدقاءك العسكريين
أهم ينتمون السري الغامض ؟
أجل
ـ كيف يمضي ؟ ـ بأفضل ما يكون
"بأفضل ما يكون"
سري للغاية
... أتدري ، شخصاً ما قال لي ذات مرة
أنه حينما يرغب موظف بيوقراطي ... في الحفاظ على وظيفته
"يختم كل شيء بعبارة " سري للغاية
أهذا صحيح ؟
ربما هذا صحيح ، أحياناً
(أكره أسرارك ، يا (برنارد
... (فريا)
... لو جاز لي القول
... "حتى بالنسبة لأقل ما يتعلق بما تسميه "أسراري
من الممكن أن أقتلك بسببها
أرجوكِ ، ثقي برأيي
... و الآن ، أترغبين في تناول مشروب قبل العشاء
... أم أنكِ تودين البحث عن ذلك الطبق الإيطالي
ـ ما رأيك ؟ ـ لا بأس
ـ سأجرب حظي ـ أراهن بـ 5 جنيهات أنك لن تفعلها
حسناً ، إذن
ما رأيك إذن ؟
ـ ما رأيك بأن تجرب هناك ؟ ... ـ لكن
ألديك مانع ؟ أود الحديث مع أختي
ما الأمر يا (جوني) ؟
أيشعرك اللعب بالنقود الأمريكية بأنك ذا شأن ؟
النقود هي النقود ، أليس كذلك ؟
ـ أتعجب من أي نوع من الرجال يكون ـ يبحث عن الأهداف الثمينة
ـ ربما (ـ انظري ، يا (جوني
. أنا و أنتِ ضد العالم نحن هكذا منذ أن كنا أطفال
لقد مد يده إليّ بالمساعده
ـ أجل ؟ ـ أجل ! يا فتى الكشافة
"آخر راكبة للحصان المجنح عذراء"
! إبتعد
ألم تريّ قارباً من قبل ؟
، من الأفضل أن تبحثي عن غيري أنا لم أتكسب قرشاً اليوم
ماذا تريدين هذه المرة ؟
! لابد أنك لا تتحدث إليّ
لماذا تفعلي ذلك ؟ لا يمكن أن يكون بها أية نقود
أهذا لأجل الركل ؟
سيكون لدي قاربي الخاص يوماً ما
أنا سعيد جداً لأجلكِ
، لو أن لديكِ ما تودين قوله أرجوكِ قوليه ، عدا ذلك إذهبي من هنا
"ـ "و إلا سأستدعي الشرطة ـ أنتِ أكثر جمالاً بعيداً عن الزنزانة
... طالما بقيتي بعيدة عني بألعابكِ البسيطة
بإمكانكِ التصرف كيفما شئتي
الأمر يتطلب إثنين لممارسة الألعاب البسيطة
ـ لقد دعوتكِ لتناول مشروباً ـ كلا
أنت لم تدعوني لأي مكان
لقد دعوت العاهرة الصغيرة التي إلتقطها من الشارع
حسناً ، من أنتِ ، السيدة (جوديفا) ؟
هذا يجعلك مُختلص النظر
أياً ما كنتُ ، لستُ كما تظن
أنت لم تسألني حتى عن إسمي
، في هيئتكِ هذه لستِ بحاجة لإسم
حسنً ، حسنً هذا خطئي بالكامل
حسبتكِ عاهرة صغيرة
. سأتصرف أفضل من هذا مازلتُ أظنكِ كذلك
و الآن ، ما إسمكِ ؟
(جون)
(إسمي (سايمون
ـ تشرفنا ، يا (سايمون) ؟ ـ تشرفنا ، يا (جون) ؟
قارب صغير جميل ؟
ـ لماذا أنت هنا ؟ ـ أنا في عُطلة
ـ لأجل ماذا ؟ ـ لكل شيء
، أعمل مُديراً بالتأمينات لكني قررتُ التخلي عن ذلك
ـ إنها حياة رائعة ـ ماذا ؟
أن يكون لديك القدر على التخلي
أعني إذا لم تكن تحب ما تعمل
أصدقاءك لم يكونوا بعيدين كثيراً
دعني أصحح ذلك
ـ (جوني) أختي ـ لا يمكن ذلك
بلا
أنا واثق من أنك غير مهتم بأختي
ـ لهذا أرسلتها إلى الشوارع ؟ ! (ـ (سايمون
(ـ أخرجي من القارب ، يا (جوني (ـ إبقي حيث أنتِ ، يا (جون
لو أنني مكانك ، لتركتها تذهب
، و الآن ، إذا أردت الصيد بإمكانك فعل ذلك
(ـ لا تفعلي ذلك مجدداً ، يا (جوني ـ سأفعل ما يحلو ليّ ، أيها الملك
أتظنين أنني سأسمح لرجل بأن يضع يداه القذرة عليكِ ؟
(عُد إلى بيتك ، يا (سايمون
أخرجوه من هنا فحسب
(أياك أن تضل طريق صيدك ، يا (سايمون
إنه خارج حدود الـ 10 أميال
وداعاً ! رحلة سعيدة
إمض قدماً ، فاليبارك الرب
لا تنسى أن ترسل لنا بطاقة بريدية
! تحرك
، (هيا ، يا (جون دعكِ منهم
(إذهب ، يا (سايمون
! (جون)
! اقفزي
! أنا سعيدة بسقوطة في الماء
، (حينما تعود يا (سايمون أعتبر نفسك في عداد الموتى
جون) ؟ نادمة على مجيئكِ معي ؟)
لا ، أتمنى قضاء من تبقى من حياتي هنا
ربما يكون هذا رائعاً
هذا ساحر فحسب
، لقد أختني معك بهذه الطريقة ماذا ستفعل ؟
"لا يمكنك العودة إلى "وايموث
لستُ خائفاً من الملك
حسناً ، أنا خائفة
أتدري ماذا حدث آخر مرة خرجتُ فيها مع رجل ؟
حبستُ في خزانة لمدة أسبوع
حبستُ في خزانة و عمري 20 عاماً
أليس لديكِ أبوين ؟
لا ، الملك هو كل ما لديّ
عليكِ أن تسعدي بخلاصكِ منه
ـ من قال أنني كذلك ؟ ـ أنا
حسناً ، أنت مُخطيء
أنا هنا على متن قارب وسط المحيط
و الملك ينتظر عودتنا
ليس هذا هو الشيء الوحيد الذي حدث
كان لديك حرية الأختيار بين البقاء مع الملك أو المجيء معي
لا تحاول أن تختلق شيئاً من هذا
كان لديك متسع من الوقت طوال حياتك لتحكمي عقلكِ
لقد قفزتي بدافع من غريزتك النقية
ـ أنا لا أصغي إليك ـ لا تتصرفي كالأطفال
ـ أنت لا تريدي تلك العصابة ـ ولا أريدك أيضاً ، لذا أصمت
ـ لماذا أخترتيني بالأمس ؟ ـ لأنك تبدو ثرياً
ـ أهذا هو السبب الوحيد ؟ ـ أجل
لماذا عُدتِ إليّ ؟
عليك اللعنة ، عليك اللعنة، عليك اللعنة
! أنت قذر أنت مثلما قال الملك عنك
سأحضر كأساً من الجعة ، أتريدين واحداً ؟
ـ أنا لا أشرب ؟ ـ أوامر الملك ؟
جون) ، أنا آسف)
. لقد كنتُ أخرقاً و قاسياً ذلك كان خطئي
ـ هَلاّ سامحتيني ؟ ـ لماذا ؟
. أريدك أن تعيدني إلى الشاطيء (أرجوك ، يا (سايمون
ـ كيف ستتصرفين مع الملك ؟ ـ هذا شأني الخاص
لدي وقود كافي ، نستطيع أن نذهب إلى أي مكان على الساحل الجنوبي ، إلي "فرنسا" إذا أحببتِ
أنا لا أجيد الفرنسية
لما لا تذهب إلى "فرنسا" ؟
ـ يمكن أن تقضي بقية حياتك هارباً ـ لكن سأهرب منكِ
ينبغي عليّ العيش مع ما لدي
أرجوك أعدني إلى الشاطيء
ستعودين إلى العصابة ؟
أعرف مكاناً باستطاعتي الإختباء به إلى أن يهدأ
، إذا كنتُ حقاً تريدين الذهاب فليس بوسعي منعك
لكني تمنيتُ بقاءكِ
لا يوجد لديّ من أتقاتل معه
(أرجوك أعدني إلي الشاطيء ، يا (سايمون
مر عليّ عند "غلوستر" في الثالثة
حاضر ، سيدي
طائر القفص الذهبي ، أليس كذلك يا (دينجل) ؟
يبدو أكثر كطائر ذهبي في قفص صدئ
شباب الحراسة هؤلاء يملكون خيال السجانين
ـ لا يجب أن تتفاجيء بهذا ـ هذا يضايقني
ما يحطمني هو ضياع موهبنا
بيرنارد) أخبرني عن زيارته الأخيرة للوزير )
"أي نوع من الدراسة ؟" قالها ذاك الشخص النبيل
نوع الدراسة ؟ لماذا ، نوع دراستي ؟
الرجل بنفسه عملياً جاهل
ما يضايقك ، يا (دينجل) ، أنك لا تقبل بالخضوع لنفوذ غيرك
لو أن الأمر بيديك ، لحولت جميع أطفالنا إلى وجوديين
في ظل هذه الظروف ، أهذا يهم ؟
للأسف ، لا نستطيع التنبأ بالوضع
. الإعتماد على النفس هو كل ما نستطيع تقديمه لهم الإعتماد على النفس ، الشخصية ، الوداعة
هل تعتقد أن هذه القيم سيكون لها أي معنى ، يا (جورج) ؟
لم أفكر جدياً بشأن ذلك
أنت من النوع الذي يبني طموحات ، أليس كذلك ؟
كيف ستفعل ذلك دون أن تفكر ؟
، أنا بعيد عن مجالي لكني سأصيب هدفي
بإمكان أي متمرد أن يمتثل للأوامر
المهزب فقط هو من يدين بالولاء
! ـ صباح الخير ـ صباح الخير ، سيدي
أرخي الستائر ، من فضلك ؟ إنها الساعة الـ 11.55 دقيقة ، شغل هذا الشيء
صباح الخير ، يا أطفال
قفوا من فضلكم ، آمل ألا نكون في نوبة ثورتنا ، هذا الصباح
ـ لا نحب أن نُراقب بهذه الطريقة ـ لا توجد طريقة أخرى
نريد أن نراكم مثلما نرى بعضنا البعض
قفوا من فضلكم
و الآن ، هذا الصباح مخصص للأسئلة إذا كان لديكم أيً منها
ـ سيدي ؟ ـ نعم ، (جورج) ؟
السيد (ستيوارت) قال لنا بأن الأخوة و الأخوات لا يمكنهم الزواج من بعضهم البعض
ـ أهذا صحيح ؟ ـ أجل
ـ أنتم لستم إخوة لبعضكم البعض ـ لكن ، سيدي ، نحن 9 أطفال
، لو تزوج كل ولد ببنت سيتبقى واحد دون زواج
. حساباتك سليمة ليس عليك أن تقلق بشأن ذلك الآن
، سيدي ، أحبُ الملاكمة لكن الأولاد الآخرين لا يلاكمونني
إنه يضرب بعنف
(شارلز) ، ربما يوفر لك السيد(ستيوارت) ... كيس ملاكمة
لا لملاكمة زملائك ، بالطبع
، سيدي ؟ حينما نكبر ... أعني الفتيات
هل سنبدوا كالأستاذة (لامونت) ؟
. ستكونوا كما أنتم الآن ستكونون أكبر جسماً ، بالطبع
ـ هذا سؤال خطير ، سيدي (ـ إذن سأبذل قصار جهدي يا (فيكتوريا
، سيدي ، في حواراتك القليلة معنا ... تحدثنا عن المسئولية
و الواجب و كل ذلك
أعتذر بشدو لو كان كلامي (مُفخم بالنسبة لكِ ، يا (فيكتوريا
لا أقصد هذا ، سيدي
لكنك دائم الحديث عن " حينما يحين الوقت "
نريد أن نعرف متى يحين الوقت ؟
هناك الكثير من الأمور التي ستفهمونها حينما تكبرون
... ستعرفون كل شيء في الوقت المناسب
، كل شيء جديد تستطيعون فهمه لا يمكنكم فهمه قبل ذلك
لقد كبرنا كثيراً الآن ، سيدي
و نستطيع أن نفهم كل شيء
عليك أن تثق بي و تترك ليّ الحُكم
هذه ليست ديموقراطية ، سيدي
. نكتفي بذلك هذا الصباح حان وقت الغداء
سألتقي بكم غداً
ـ صباح الخير ـ صباح الخير ، سيدي
يوماً ما ، سيعرفون كل شيء
أتمنى لو أن هناك سبيل لتفادي ذلك
ما هذا المكان ؟
هذا ؟ تسكنه بعض الشخصيات المهمة
أحياناً تقف سيدة هناك بالخلف
إنها تصنع هذه الأشياء
أتعجبك ؟
أتعجبكِ ؟
. لا أعرف هل ندخل ؟
كُنت تخططين للإختباء هنا ؟
أجل ، ما الخطأ في ذلك ؟
ـ لابد أنه مغلق ـ بالطبع ، مُغلق
ـ إذن سأكسر النافذة ـ لا
عليك أن تظهر مزيد من الإحترام لممتلكات الناس
إنهم في عش الطيور
تريد المساعدة ؟
أستطيع الدخول
ـ هذا مكان رائع ـ هل أعجبك ؟
. عليك أن تراه في الضباب يبدو موحشاً و غريباً
هذه الصخور ، تبدوا كانها تذوب في السحاب
لا أفهمكِ
... ـ أحياناً تبدين كأنك ـ أستطيع القراءة
و أحياناً تكونين مختلفة تماماً
هل تخطط للبقاء هنا ؟
لم أخطط لأي شيء
. لا يمكنك العيش على البيرة فقط سأصنع لك بعض الطعام
قبل أن تعود إلى القارب
سأرى ما تبقى في الثلاثة الآن
ما الأمر ؟
لقد جرحتُ نفسي بعلبة صفيح
. هذا كل ما يوجد هنا ولا حتى علبة بسكويت
ـ دعيني أرى ذلك الإصبع ؟ ـ هذا لا شيء
ـ أريني أياه ـ إنه بخير
هذا فظيع
هيا ، كُل
... (جون)
(أرجوك ، عُد إلى القارب يا (سايمون
تريدني أيضاً ؟
أجل ، أنا خائفة
من أخاكِ ؟
ـ منك ـ لم تخافي مني من قبل
أنت لم تقبلني من قبل
أستطيع الإستمرار في تقبيلك
انظري ، أنا لم أثبتكِ و انت لم تتحركي
أنتِ هنا ؟
"لقد طرت بخاطري إلى "باريس
ـ تظنني أين ؟ ـ أعني ، هل أنتِ هنا ؟
أم أنكِ تفكرين في شيء ما آخر ؟
أنا لا أفكر في شيء
جيد
إذن أنتِ سعيدة
أتظن أن عدم التفكير يعني السعادة ؟
. أحياناً أحياناً يكون عكس ذلك
ـ لكني لستُ سعيدة ؟ ـ لماذا ؟
ـ هذا لا يهم ـ أخبريني
لا أريد أن أكون مجرد فتاة شخص ما
هل تتزوجينني ؟
هذا ما تفكر به الآن ، بالطبع
، لقد تزوجت و طلقتُ ... أنا أكبر سناً منكِ
لكني لم أحظى بمثل هذه السكينة من قبل
يبدو كأنني لم أعد أهاب الموت
إذن أنا محظوظة
(شكراً لك ، (سايمون
! إنه الملك
هل يوجد أحداً ما هنا ؟
أعرف أنني قذرة
لكني لستُ بهذا السوء
إثنين منهم ؟
. هذا المكان كأنه محطة قطار بماذا أخدمك سيدي ؟
هل تمانع من مغادرة غرفتي ؟
أين (جوني) ؟
لا أدري
أين ذهبوا ؟
... ربما تسألني من أين أتوا
من هم ؟
ليس لدي أدني فكرة
... لو كنا سنتناقش في هذا الموضوع
أظن أنه من الأفضل أن تخرج من هذه الغرفة
! الرجل صديقك
، حسناً ، ربما لكن الإحتمالات عكس ذلك
يالا الفكاهه
ـ لا أحب أن يندر الناس عليّ ـ أتعاطف معك
. أعرف أمثالكِ لباقة في الكلام ، حياة سيئة
ناس بلا أخلاق
ـ ربما أخلاقي مختلفة عن أخلاقك ـ ليس لديكِ أيً منها
أتظنين أن هذه النفايات هي كل ما يهم ؟
. لقد كنتُ هنا من قبل لقد رأيتهم
إنهم بغيضون
ـ هذا يتوقف على نظرتك لهم ـ تظنين أنه ينبغي عليّ أن أحبهم ؟
بالتأكيد ، ألا تحبهم ؟
ما الذي تفعله أخلاقي مع (جوني) ؟
! ـ لود غريب للغاية ـ أنا غريب بالفعل
. سأريكِ كم أنا غريب أهذا ما تصنعين به هذه النفايات
أعطني هذا الشيء
! أعطه ليّ
(لا علاقة لي بأمر (جوني
أنت لا تعرف ما يعنيه ذلك بالنسبة ليّ
كيف يمكن أن تكون بهذه القسوة ؟
لقد أستمتعتُ بذلك ، سيدتي العزيزة
! أنا لا أصدقك
أين أنت ، يا (سايمون) ؟
بسرعة ، خلف الجدار
هناك شيء ما يجري عند السياج الجنوبي ، سيدي
أتموا ذلك سريعاً
أسرعوا بتلك الكلاب
لابد أن قد عبروا
أنت محظوظ لكونك حياً ، أيها الشاب
لماذا ؟
أي نوع من المؤسسات هذه ؟ مشرحة ؟
الكتلة س ، غرفة إجتماعات
إسمه (سايمون ويلز) و هو أمريكي
كيف ليّ أن أعرف شيئاً عن رجل كهذا ؟
قل لي ، ماذا فعل معكم ؟
ـ ماذا فعل معنا ؟ ـ إحترس
، لقد اعتديتم علي (ويلز) بالأمس و اليوم تطاردونه ، لماذا ؟
أتمنى أن تتذكر حقوقي كأحد رعايا الملكة
أمثالك ، ليس لهم أية حقوق
هذا يضايقني
إنها تتحرك
ـ أين نحن ؟ ـ صه ! لا أحد يتكلم
أمسكي بيدي ، اتبعاني
! يداك باردة كالثلج
! أنت دافئة ! ، إنها دافئة
هل بإمكانكِ أن تخبرينا بمكاننا ؟
، أرجوك ، ينبغي ألا تتكلم هذا خطير للغاية
، (سايمون) ، (سايمون) يدها باردة كالثلج
لم تدفيء حينما لمستها
حسناً ، نحن تحت الأرض و الجو شديد البردوة هنا
لكن يدك ليست باردة بهذا الشكل
. بدأت تدفيء حينما لمستها يدها ليست كذلك
انتظري
تحدث الآن ، لكن بهدوء
ليست لديهم عيون هنا
تقصد كاميرات تليفزيونيه
. يشاهدوننا من أماكن أخرى لكنهم لا يعرفون شيئاً عن مخبئنا
ـ من هم ؟ ـ مُعلمينا
ـ هل نستطيع التحدث معهم ؟ ـ لا ، لا يمكنك ذلك
ـ لماذا ؟ ـ ليسوا هنا
... لو رأتك العين ، الموت الأسود سيأتي إليك
و يأخذك بعيداً عنا
ـ ألم تأت لإنقاذنا ؟ ـ أنقذكم من ماذا ؟
. (قلت لكِ إنك مُخطئة ، يا (إليزابيث إنهم لا يعرفون
سايمون) ، أنا بردانة بشدة)
يا أطفال ، حتى لو كنا لا نستطيع ... التحدث مع معلميكم
فهلاّ أرشدتونا إلى طريق العودة ؟
... نستطيع أن نعيدكم حيث وجدناكم
لكن لا سبيل للخروج من هناك
ـ أرجوك ، إبقوا معنا قليلاً ـ نحن مبتلون بشدة
أتمانعون من كونكم مبتللين ؟ نحن لا نمانع من ذلك
ألا تصابون بنزلات البرد ؟
. لا أعلم ماذا تعنى
هل لديكم بطاطين ومناشف ؟ - . نعم -
. ريتشارد , إحضر بعض البطانيات من المسكن
هيا , ايُها الأطفال .... يجب أن تذهبوا إلى الفراش
. أو سيلاحظون هذا
ألا يمكننا أن نبقى بعض الوقت ؟ - . لا , إفعلوا كما أقول لكم -
هل يمكننا أن نلمسها ؟ . لقد قلتى أنها كانت دافئة
هل تمانع ؟ . كما ترى إنهم لم يلمسوا أناس دافئون من قبل
. حسناً
هنرى , أين ستذهب ؟ - .... سأذهب إلى الشاشة , يا فيكتوريا -
. لأننى قد فقدت دورى - . ستكون مفقوداً و ستعاقب -
. يمكنك أن تأخذ دورك غداً - . لا أهتم بهذا , لقد رأيتى هؤلاء الإثنان -
و ريتشارد قد رأى طائراً ذات مرة . إننى لم أرى شيئاً مطلقاً
. حسناً , إذهب . و لكن لا تتأخر
سأتأكد من أن الأخرون قد ذهبوا إلى الفراش . و من ثم سأعود
. شكراً لكى
..... لابد و أننا فى مكان ما أسفل تلك المؤسسة العسكرية
يجب أن نُخبرهم بأننا هُنا . ستمرضين بالرئة
. سأكون بخير إذا جففت
سنبقى على الأقل . حتى نكتشف ماذا يحدُث هُنا
. هؤلاء الأطفال محبوسون
. البحر لا يبدو خطراً من هُنا
. إنه يبدو جميلاً جداً
لكن المنحدر خطراً . يجب أن تكونى حذرة
ألا يوجد مخرج بالأسفل ؟ - . لا -
هل تعتقدين بأنكى ستكونى مرتاحة ؟
هل قررتم البقاء ؟
أول ما نحتاجه . هو أن نلقى بعض الأسئلة
. دعينا نبدأ من نقطة البداية
ما إسمك ؟ - . فيكتوريا -
فيكتوريا , إسمى سايمون . و هذه جون
. لقد أنقذت حياتك
. لقد تعلمت هذا فى مدرسة الألعاب الرياضية
. حظ سىء , ايُها الشاب
ألا تُريد الخروج الأن و تذهب للداخل ؟
. الأخرون هُناك بالفعل
بالداخل أين ؟ - . بالداخل هُنا -
هل تُريد منى مساعدتك ؟
لقد إعتمدت على تلك العصابة . لنفعل شيئاً مثل هذا
. إفعل هذا ثانية
هلا تتفضل بالدخول ؟
هل قلت أن الأخرون بالداخل ؟ - . إنهم كذلك -
. للأمام إلى المعركة , يا عزيزى الشاب
. إفتحه
. إفتحه - . لا أستطيع هذا , ليس من الداخل -
. إنه لا يعمل من الداخل
. إنه ليس مسموحاً لك الكلام هُنا , إتبعنى
كم عمرك , يا فيكتوريا ؟ - . فى الحادية عشرة , كلنا فى الحادية عشرة -
. أعياد ميلادنا فى نفس الإسبوع
منذ متى و أنتى هُنا ؟ - . نحنُ هُنا دائما -
و ماذا عن أبواكى ؟ ألا يأتون لرؤيتك ؟
. كنا نتمنى لو كنتم أبوانا
. فهمت
هل تعرفين لماذا أنتى باردة ؟
هُناك أشياء , يا سايمون . لا يمكنك فهمها
. ستعرف كل شىء بمرور الوقت
كل شىء جديد أنت قادر أن تفهمه . ليس قبل ذلك
. لقد وجدت شخصاً أخر - . لا تخبرنا بالأكاذيب , يا هنرى -
لقد فعلت , لقد فعلت ز لقد وجدت شخصاً أخر
. لقد أنقذت حياته , يا فيكتوريا
هل تُريد غطاء أيضاً ؟ - . لا -
ألا ُمانع كونك مبتلاً ؟ - . لا -
هل هو دافىء أيضاً , يا سايمون ؟
. نعم , يا فيكتوريا
. لقد كدت أغرق تقريباً و أنا أبحث عنك , يا جون
قبل أن تحصل لنفسك على بعض الإثارة , يا ملك . إلمس وجوه هؤلاء الأطفال
..... جونى , لا اُريد أن - . هيا , إلمس وجوه هؤلاء الأطفال -
. إنه ميت
. أقول لكى إنه ميت
دعك من هذا , يا هنرى . دعك مما قاله
فيكتوريا , أعدك أننا سنبقى . حتى نعرف الطريقة التى سنساعدك بها
ز و الأن , إذهبوا إلى النوم . ايُها الأطفال - . إذهبوا إلى النوم , هيا -
لا اُحب أن أجلس هُنا و أستجوب الناس حول شؤونها الخاص , أليس كذلك ؟
أعنى . أن شأنك , هو شأنك . حسناً
. و نحنُ لن نسأل الأمريكى الذى قفز إلى هُنا
إسمع , أنت لا تُريد التشاجر أليس كذلك , ايُها الرائد ؟
. دعه يذهب
. حسناً , إليك تحياتى , ايُها الرائد
. طابت ليلتكما
. كل ما يحتاجه هذا الفتى هو الضرب المبرح
. نعم , لكننى لا أعتقد أنه يكذب - . لا -
. تعالى هُنا , يا جونى
. إفعلى كما أقول لكى - . ستبقى كما هى -
يا ملك , بقدر ما أنا أكرهك . أنت مازلت شقيق جون
نعم , هذا صحيح . تعالى هُنا , يا جونى
أفترض أننا يجب أن نتشاجر من اجل جون . بعد أن نخرج من هُنا
. حسناً , دعنا نخرج من هُنا - . يجب أن نتنظر -
لقد وعدت الأطفال . أننا سنبقى هُنا الليلة
. إننى لم أعطى أى شىء لهؤلاء الزومبى
إننى لن أبقى هُنا . و اُشاهدكم أنتم الإثنان
ماذا تعتقد أننا سنفعله ؟ - . لا تتحدثى بهذا الكلام القذر , يا جونى -
. إنه أنت يا ملك , أنت من تفكر بقذارة
لقد حاولت أن تسجننى ..... حاولت كل ما تستطيع
لتمنعنى من أن أكون إمرأة . هذا لأنك لم تجد إمرأة من قبل
. إنها ليست الحقيقة , يا جونى - . نعم , إنها كذلك -
اُريدك فقط أن تبتعدى عن مثل هذه الرجال ؟
رجال مثل ماذا ؟ . أى رجال , أى رجال على الإطلاق
هل كنت تتركنى أن أذهب مع تيد أو سيد أو أى شخص ؟
. لا رجال , لا رجال على الإطلاق . إنها الحقيقة . يا ملك - . إتركينى بمفردى -
. إتركينى بمفردى
.... فقط لا تُقدمى له المساعدة , هذا كل شىء
..... أو سأقتلكما أنتم الإثنان
. و سأجلس هُنا و اُشاهد - ماذا تظننى ؟ -
. هيا .... جفف نفسك
. حاذر من رأسك
هل قلتى دخيلان ؟ - . لا , لا , ثلاثة -
.... روميو وجوليت و
و ذلك الفتى الذى كسر تمثالى . أعتقد أنه فتى حزين و خطر
و هل أبلغتى الشرطة ؟ - لا , هل كان يجب على ؟ -
. إنهم لا يمكنهم فعل شىء - . هذا ما إعتقدته -
. هذا المكان يبدو أنه لديه جاذبية للعشاق
لماذا أنت متشائم ؟ - . إنها مجرد عبارة -
. حسناً .... لا تستطيع أن تلوم المكان على كل شىء , يا عزيزى
. الأوقات تتغير , و كذلك الناس
أحياناً يبقيكم معاً . و أحياناً لا يفعل
هل هُناك تغييراً أكثر من أن اُصبح عجوزاً وقبيحاً ؟
ما المسألة ؟
هل هذا لأنك أصبحت رجلاً لديك هدف ؟
. لديكى هدف أيضاً - .... نعم , لكن -
إخبر أى شخص أن يهتم بالإنصات . هذا هو هدفك السرى
. إننى موظف حكومى
. ما كان عليك أن تُصبح هكذا
.... كنت اشعُر بأننى ليس لدى خياراً
. فات أوان أن أفعل أى شىء فى هذه الحياة الخاصة
فات الأوان , لماذا ؟
.... إننى أعيش بحقيقة واحدة
قوة اٌطلقت سراحها . ستجعل الأحجار تذوب
. سنكون مستعدين عندما يحين الوقت
أنت تعتقد أن هذا سيحدث , أليس كذلك ؟
. بالتأكيد , و بالتأكيد بلا سؤال
ألا يوجد شىء يمكننا أن نمنعه ؟ - . لا شىء -
.... حسناً
. عُد للعمل , عُد للعمل
. لا اُصدق ذلك
معذرة , يا سيدى هل لى أن أتحدث معك ؟
. لن نجد شيئاً , يا سيدى
. نحنُ نبحث عن ثلاثة أشخاص
الموظف الحكومى هو فقط موظف حكومى . يخفى الأسرار عن سيده
أسف جداً . على أننى قد تركتك عند حديثنا الأخير
نداء الواجب ؟ - . نداء الواجب -
شعرى رمادى . لكن ليس فى هذه السنوات
..... ولن يصبح أبيض فى ليلة واحدة
.... بينما نما عند الرجال من المخاوف المفاجئة
.... أطرافى منحنية , لكن هذا ليس معاناة
.... لكنه سيُفسد مع تلك العناية الردئية
.... من أجل غنائم الزنزانة
.... و كان مصيرى مثل هؤلاء
. الذين لديهم هواء و أرض جيدة
إنهم ملعونون , ومحبوسون . و لديهم طعام ممنوع
ما الأمر , يا جون ؟ - . رأسى تؤلمنى , يجب أن أحصل على بعض الهواء -
. لقد أحضرت لكم شىء يؤكل
ما هذا ؟ - . الغداء -
هل هذا ما تأكله هُنا ؟
نعم , إنه يحتوى على المعادن و الفيتامينات . نصنعه بأنفسنا فى المعمل
أين الطفل , يا هولند ؟
. لا تتوقع منى أن اُجيب عن هذا السؤال , يا سيدى
هُناك دائماً طفل مفقود . يبدو كما لو أن هذا يجدث فى هذان اليومان
. يجب أن تخفى الأمر - . حسناً , يا سيدى -
. يجب أن احصُل على ترخيص لاُحقق فى هذا الأمر
هل سبق أن كان لديك مخبأ سرى ؟
فى كل هذا الوقت , يا هولند ..... لم يكن لديك شيئاً مطلقاً
. لتقلق من مجرد أرنب ضال
. كم مرة قلت لك أن الصحة العقلية للأطفال
. أكثر أهمية من فكرتك عن الأمن
هذا كل شىء , يا هولند . شكراً جزيلاً لك
. أخشى أننى لدى مشاكل خطيرة , يا سيدى
.... حاول أن تحصر نفسك إلى الجانب العملى من هذا
. ولا تحاول أن توضح التفاصيل العلمية لى
. أنت تعرف بأننى ضد النظام الحالى
هذه ليست وظيفتك , يا تالبوت . يجب أن نكون مستعدين عندما يحين الوقت
نحن نجعل الملاحظة أكثر صعوبة .... و نحن لا نعرف شيئاً
. حول كيفية الحفاظ على مناعتهم - حسناً ؟ -
. تذكر يا سيدى كيف فقدنا الأخرين أيضاً
ما هو , يا تالبوت ؟ - . مارى تطور لديها نفس الأعراض -
مارى , مارى . ستحصلين على حقنة
. لقد جاء فترة من الزمن , يا جونى
. البرد لا يجيىء فترة من الزمن
. إنه , وجود هذا المكان المغلق هو الذى سبب هذا
. سأكون بخير
نحن نعتقد أننا نُعاقب من أجل ذنوبنا .... فى هذه الزنزانة
. مثل سجين شيلون
عندما يحين الوقت . أباءنا سيفتحون الأبواب السحرية
ليس هُناك مثل هذا الشىء السحرى . يجب أن تعترف بالحقائق
أى حقائق , يا ويليام ؟ - . نحن على متن سفينة فضائية , و سنذهب إلى نجمة -
. إنهم يعلموننا تاريخ الأرض
. لذا يمكننا بناء حضارة عندما نصل إلى هُناك
و فى الوقت الذى سنصل به إلى هُناك . معلمينا سيكونون قد ماتوا
. أنت لا تحسب حساب الأرنب
الأرنب كان فى الداخل دائماً - . إخبرنى عن الأرنب -
. لقد وجدناه يوماً ما - . و لقد إعتدنا اللعب معه -
. لكنه قد أصبح كسولاً والطاعون قد أخذه
لا يمكننا إخباركم كل شىء الأن . يجب أن نخرجكم من هُنا
هل يمكنكم أن ترونى الأبواب ؟
هُناك باب الكهف .... و هُناك المصعد
. حيث يجيىء الطاعون - و ؟ -
لكن هُناك باب أخر - هلا تأخذنى هُناك ؟ -
لا يستطيع , ستراه العيون - . هذا لا يهم -
إننى سأعمل خارج نطاق النقاط الغير مرئية - . ليس لدينا وقتاً كثيراً -
ما الأمر , يا سايمون ؟ - . لا تقلقى , فقط إنتظرينى -
. طاب صباحك - . أعتقد أنه من الأفضل أن ترى هذا بنفسك -
. هُنا عند الخامسة
. أتمنى أن تسمحلى بتفقد ذلك المخبأ , يا سيدى
سيدى ؟ - . على سبعة -
ماذا يفعل ؟ - . إنه يتبع أحد الأطفال -
ويليام هذا عبقرى . لكنه قد نسى أن هذا البئر طوله ستة أقدام
. أطفئهم , إننى أكره تلك الأشياء
لكنهم ضرورين - . ليس ضرورى منك أن تخبرنى بذلك -
. الأخرون قد يكونون موتى أو يكونون مع - . إذا ذهب على المنحدر -
. إذن يكون المد قد ذهب إلى الكهف
. لابد أن هُناك شىء خطأ بباب الكهف
مالم يكن قد ذهب إلى المنحدر - . تحقق من باب الطيور سريعاً -
تأكد من أن الأنسة نيلسن لن تراك خُذ القارب , و إفحص مدخل الكهف
عندما نكتشف كيف قد دخل . سنكون قلقون بشأن كيفية إخراجه
. إنه كان هُناك لمدة طويلة بالفعل
. لا اُريد الأطفال أن تُشاهده وهو يموت
. إنه مجرد قفل عادى فى هذا الجانب
ماذا تعنى بالقفل , يا سايمون ؟
طاب صباحوكى , يا سيدة نيلسن - . طاب صباحك -
. أتمنى أن لا أكون قد قاطعتك فى شىء - . لا -
إسمى جريجورى لقد تقابلنا من قبل فى يوم ما
. إننى أتذكرك
. أنت أحد جنود برنارد - . نعم -
. إننى أعد نفسى أننى سأتى و أرى عملك يوماً ما
. عن طريق رأيى المتحسن
. ذكى جداً , ذكى جداً
. هذا الأثر مهم جداً
. إنه لم ينتهى , أليس كذلك - .... حسناً , لا -
كل شىء فى الحياة لم ينتهى , أليس كذلك ؟
. حسناً , إننى لم اُفكر فى هذا مطلقاً
هل أدخل ؟ - . رجاء , رجاء -
. شكراً لكى
. أتمنى أن لا تمانعى ببعض الأسئلة السخيفة
. مادام لن تمانع فى الحصول على أجوبتى السخيفة
هل يجب على هذا ؟
إذا يمكننى شرح هذه . لا يجب أن أجعلهم هكذا
. نعم , تماماً
شكراً لكى , يا سيدة نيلسن . أنتى لطيفة جداً
. لا شىء على الإطلاق , تعال مرة ثانية - . شكراً لكى -
. كل شىء على ما يُرام , يا كابتن
. إننى سيد
. نعم , لقد لاحظتك و أنت تتسكع
. ربما قد لاحظتى بعض الأشياء الاُخرى أيضاً
أين الملك ؟
. أتمنى أن يكون طبعك اللطيف أفضل منه
نعم , إننى أضحك دائماً . لم نراه مرة اُخرى منذ أن جاء إلى هُنا
هل تُريد منى أن أجده لك ؟
. نعم , ربما تعلمين أين هو
. ربما تعلمين النحاس الذى يضرب مقلع حجارتك
. رجاء الهدوء , رجاء النظام
. مارى ليست هُنا - . لا تقلقى حيال ذلك , يا فيكتوريا -
. مارى مازالت فى الفراش
و الأن , ايُها الأطفال .... لقد دعوتكم فى هذا الوقت الغير عادى
لأن هُناك شىء مهم . اُريدكم أن تتعاونون معى به
أعلم أنه عندكم بعض الناس الكبار .... فى مخبأكم
إننى أعرف مخبأكم .... و اُريدكم أن تحتفظوا به
لكننى لن أكون قادراً على أن أترككم تحتفظوا به .... ما لم تساعدوننى
هل هذا مفهوم ؟
. إذا لم تُساعدونى , سأخذ المخبأ بعيداً عنكم
و الأن , يا فيكتوريا كم عدد هؤلاء الناس الذينن يختبئون ؟
لا نكونوا عنيدون , ايُها الأطفال . هذا مهم جداً
. الناس الكبار خطرون بالنسبة لكم
كيف أصبحوا فى الداخل ؟
. حسناً , يمكننى إكتشاف هذا لاحقاً
و الأن , يا فيكتوريا , إذهبى إليهم و إخبريهم أن يخرجوا
إخبريهم أن يذهبوا إلى المصعد . و سنخرجهم
. نحن نُريد بقائهم هُنا , يا سيدى - . لا تستطيعى -
.... أسف جداً لأننى أخبرتكم بهذا
. لكن هُنا خطر بالنسبة لهم
سيصبحون مرضى . سيذهبون للنوم الأبدى إذا أصبحوا معكم
.... إنهم دافئون
و لا يوجد شىء دافىء . يمكنه أن يعيش معكم
. ستتذكرون ماذا حدث مع الأرنب
أنت فقط تحاول إخافتنا , يا سيدى . نحن لا نصدقك
لقد قتلت الأرنب . لأننا قد أحببناه
لقد أرسلت له الطاعون . لمجرد أننا أحببناه
إننى اُحبكم , يا أطفال . إننى احاول حمايتكم
. أنت لا تحبنا
فكروا , ايُها الأطفال . فكروا , فكروا
. يجب أن تفعلوا ما أقوله
يا ملك , يا ملك أين أنت ؟
كينج , الطاعون قادم إنهم سيأخدونك بعيداً
ما الأمر , يا هنرى ؟ - . إنهم قادمون من اجلك -
. سيجعلونك تنام مثل الأرنب
نحن سنخرج . و سنأخذك معنا
. ستتسلق وتفتح باب الكهف - وما الجيد فى هذا ؟ -
. الباب الأخر يحتاج إلى مفتاح - هل تعتقد أن بإمكانك أن تتسلق هذه المنحدرات ؟ -
يجب أن نسبح - نسبح من خلال تلك الصخور مع الأطفال ؟ -
. دعهم يأتون من أجلنا - . لا تذهب , يا ملك -
مينج , لقد رأيت الكثير هل ستأتى أم لا ؟
. شكراً لك
..... أعرف أن هذا الفتى قد إنخرط حتى النخاع فى العصابة
و لكن ماذا هُناك لنفعله ؟
ماذا تحب أن تفعله ؟ - . لا أعلم -
. شىء تُريده أن تفعله الأن
. ايُها الحارس , إحضر الزورق
لقد إضطررت أن اُرسل شخصاً للأسفل .... بسبب عصيانكم
. ايُها الأطفال
هذه أزمة , أنتم لا تعرفون ما يحدُث . إننى اُحاول أن أجعلكم هادئون
فكروا , فكروا . ستنفذون ما أقوله لكم فى النهاية
من الأفضل أن تخرج , يا هاوارد . نحنُ لا نستطيع إرشادك
دعنى أذهب , يا رجل . من أجل الله , دعنى أذهب
. كل ما اُريده هو المفتاح
تخلص منه , إرميه بعيداً . إرميه بعيداً
لماذا أنت خائف من هذا , ايُها الرائد ؟ - . لأن هذا سيعمينا , يا رجل -
. إنهض
. إعطينى هذا الشىء
. سأخذه
. هذا لن يكون جيداً الأن - . حسناً , دعنا نكون متساويين -
. راقبيه , يا جون
. سأخرجكم جميعاً من هُنا
. اُريدكم أن تنزعوا هذه الملابس أولاً
. هيا , إنزعوها . جميعكم
. سايمون , لا نستطيع - . لا تجادلون , إنزعوها -
. نحن لا نستطيع أن ننزع ملابسنا أمام بعضنا البعض - . إفعلوا كما أقول -
حسناً , ايُها الأطفال . إنزعوا الملابس
هذا صحيح , يا رجل . الأطفال أنفسهم مُشعون
الأطفال ؟
بحق السماء ماذا فعلتهم لهم ؟ - .أنت لا تستطيع إستيعاب الأمر -
. سأخرجهم من هُنا - . لا تستطيع , إنهم خطرون -
أرجوك , يا سايمون . أخرجنا من هُنا . أرجوك . أخرجنا من هُنا - . أرجوك , أرجوك -
. لا تستطيع فعل هذا و ايُها الرفيق , لا تستطيع - ألا أستطيع ؟ -
. هيا , ايُها الأطفال
هل يمكننا إرتداء ملابسنا ؟
. نعم , هذا ليس مهم الأن
هل تفهم ما أنت مقبل عليه ؟
هل تفهم ما أنت مقبل عليه ؟ - . نعم , بالتأكيد -
. إربطة فى الفراش
. هيا , يا جون , لا يمكننا الإنتظار
. إننى اُريد الذهاب أيضاً , يا جون - . لن نستطيع تركها , يا سايمون . إنها مريضة -
. كونى حذرة
.... الأطفال فتحوا الأقفال
. بواسطة إشعاع أجسادهم
لا يجب أن نقلق من باب الكهف .... لأننا قد فحصناه
. إرسل كتيبة كاملة من الجنود إلى هذا الباب
إنذر المروحيات .... إذا ذهبوا بعيداً
جريجورى .... إذا كان الأنسة نيلسن فى الأستوديو
تأكد من أنها لن ترى أى شىء . و أسرع
. حسناً , يا سيدى
مرحباً , أهُناك احداً ؟
ها نحنُ , يا عزيزتى . إنظرى
. هذا هو العالم
. إننى خائفة - . لا تخافين -
. إنظرى
هذا شىء صغير . إنها زهرة صغيرة
. لا - . إتركنى -
. أنزلنى
. إبتعد , يا هنرى - . لا , سأذهب معك , يا ملك -
. إنهم مجرد أطفال , يا برنارد
جريجورى ؟ - نعم , يا سيدى ؟ -
. هنرى قد هرب فى هذه السيارة
لقد رأيتك من قبل . أنت تعرف كل شىء عن هذا الخراب
أنت الرجل الذى يعرف كل الأجوبة , أليس كذلك ؟
لماذا تفعل هذا ؟ ما الجدوى من هذا ؟
ما الذى تحاول فعله مع هؤلاء الأطفال ؟
ماذا تُريد مننا ؟ . أجبنى
هلا تجيبنى ؟
أين الرائد هولند ؟ - . إنه بالأسفل -
هل هو حياً ؟ - . إنه حى -
جريجورى و إخرجه من هُناك . و بأسرع ما يمكنك
. حسناً , يا سيدى
سيد ويلس . أنت وتلك الشابة الصغيرة يمكنكم أنت تذهبوا إلى مركبتكم
. الأطفال , يا برنارد
أسوأ ما فى هذه الحادثة .... أن أطفالى سيعتقدون
. أنفسهم أنهم سجناء و أشخاص غرباء
هل فعلت ذلك الشىء لهم , يا برنارد ؟ - .... لقد ولدوا بما هم عليه -
..... أمهاتهم قد تعرضت إلى نوع غير معروف
. من مستوى معين من الإشعاع فى حادثة
و أننى لست فى حاجة إلى أن أخبرك .... أن هذه النوع من الحوادث
ثلاثمائة فى السنوات الخمس عشر الماضية . تلك هى الحقيقة
نحنُ لا نعلم .... كم مقدار الشروط المظبوطة
. التى يمكننا إخراجها من هؤلاء الأطفال
هل تعنى أنك تُريد هذا إذا رغبت فيه ؟ - . بالتأكيد -
. فريا
. هذا مهم للغاية الأن
أنك يجب أن تحاولى فهمى . و فهم ما أفعله
. الحياة لديها قوة للتغيير
..... بعد الإنفجار العظيم الأول
.... الزهور الرائعة الغريبة
. لم تكُن معروفة قبل أن تنمو فى الصحراء
للنجاة من الدمار .... الذى سيأتى حتما
.... نحتاج لنوع جديد من الرجال
.... هذه الحادثة أعطتنا هؤلاء الأطفال التسعة
البشر الوحيدون .... الذى تصادف أن يكونوا على قيد الحياة
فى الشروط التى يجب أن نجدها حتماً .... عندما يحين الوقت
كل أمة متحضرة ..... تبحث , و تبحث
عن المفتاح .... للبقاء حيث وجدناه
. إننى لا اُريد سماع المزيد - . اُريدك أن تعلمين -
ستتذكرين تحذيرى .... عندما تصلين
هل تركت الأمريكى و الفتاة يذهبان ؟ - . إنهم ميتون بالفعل -
. إنهم لن يقوموا بالإتصال مع إنسان أخر
عندما يموتون . المركبة ستتحطم
. فريا , انتى أيضا تعلمين سرى الأن
. أطفال قد دفنوا بذور الحياة
عندما يحين الوقت . هذا الشىء بنفسه سيجعل الباب ينفتح
. و أطفالى سيخرجون ليرثون لأرض
أى أرض , يا برنارد ؟
أى أرض التى ستتركها لهم ؟
بعد هذا الإنسان هو الذى يصنع . و مازال يجب أن يعمل
هل هذا حلمك ؟
.... أن تُحرر تسعة أطفال باردين كالثلج
. فى رماد الكون
ليس لدى خيار . ليس لدى خيار مطلقاً
. لقد رفضتى الإنضمام لى
. و أنتى تعرفين ماذا يعنى رفضك - . نعم -
. يعنى بأنك تهدر وقتك
. و غير ذلك , سأرحل
أسرع , أسرع . أنت تقود بسرعة , يا ملك . العالم كبير جداً
اخرج الأن . لا أستطيع أن أأخذك إلى أى مكان
. عُد , يا هنرى
. لا أستطيع , ليس الأن
. لا اُحب العودة إلى هُناك
. الأخرون لا يحبوننى كثيراً - . أخرج من السيارة -
. إعتنى بنفسك - . لقد أنقذت حياتك , يا ملك . أعنى أننى اُريد البقاء هُنا -
. أنت مُسمم
ألا تعلم أنك مُسمم ؟
. ستقتلنى
. النجدة
. يمكننا البدء مرة ثانية , يا جون
. يمكننا أن نعود إلى البداية
. لا نستطيع , يا سايمون
. لا يمكننا ترك الأطفال
. النجدة . النجدة . النجدة
النجدة , النجدة , أرجوكم ساعدونا . ليساعدنا شخص ما
ليساعدنا شخص ما . أرجوكم ساعدونا , النجدة , النجدة
ليساعدنا شخص ما . أرجوكم ساعدونا , النجدة , النجدة , النجدة
. ارجوكم ساعدونا
. ليساعدنا شخص ما
النجدة , النجدة . ساعدونا
أرجوا أن تكونوا قد استمتعتم بالمشاهدة محـمد عـامـر & محمـود السيد